Bunches of small investors, ranging from students to pensioners, crowd around computer terminals to carry out their trades, keeping an eye on the prices as they flicker across big electronic screens.

• 包括学生和养老金领取者在内的众多小投资者，簇拥在电脑终端旁进行交易，同时他们还密切关注着大屏幕上不断闪动的数字。