Braving the wind and dew, Wang Mien traveled day after day past posting stations large and small, till he came to the city of Tsinan.

• “风餐露宿”译为Braving the wind and dew，其中wind and dew是直译，Brave为意译，既保留了原文的形象，又符合英语习惯。