Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.

• 蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。