Bhutia, who is Buddhist, is the second athlete to refuse to run with the torch which set off on its journey around the globe from Beijing on Monday.

• 菩提亚是佛教徒，他是第二名拒绝参加北京奥运火炬接力的运动员；奥运火炬全球接力活动星期一从北京开始。