Before the advent of the Standard Model, physicists had become used to experiments producing unexpected new particles or other signposts to a new theory almost before the chalk dust had settled on the old one.

• 在标准模型出现之前，物理学家已经习惯从实验中，接二连三地发现预期之外的新粒子，或是指向新理论的路标。