Based on the above analysis, the thesis then attempts to put forward a new criterion for the evaluation of dialect translations, underlining dialect in use.

• 在上述分析论证的基础上，本文试图提出一个新的评估地理方言翻译的标准，这一标准强调从方言的功能来衡量方言翻译。