Based on tagging twenty thousands Chinese-English sentences, this paper enumerates six problems including idiomatic expression, ambiguity, parts tagging fault and so on.

• 本文在亲自标注两万句汉英语块的基础上,列举了习语、歧义、词性标注错误等六个问题,并对其进行了相关论述。