Based on an analysis of examples in slang translation, this paper aims at exploring how to achieve facsimile of culture while translating slangs.

• 本文拟结合英汉俚语翻译中的实例谈谈如何在俚语翻译中做好文化“传真”。