Barbicane, as if he had been set in motion by a spring, raised himself up.

• 巴比康象受到弹簧推动似的,霍地站了起来。