Banks may still be reluctant to make loans, but debt and equity markets have regained a hearty appetite for risk.

• 银行也许仍然不愿贷款，但债务市场与股本市场已经重拾了对于风险的强烈兴趣。