Baker makes her first attempt to outline a methodological framework and to use corpus for investigating the style of literary translators.

• 为了打破这种只重译文和原文“文体对应”的研究局面 ,贝克 (Baker)尝试利用语料库来调查文学翻译中译者的文体 ,并希望在此基础上探讨影响译者的文体与风格的社会文化因素