Bagging groceries. CHILDREN underfoot. One points a toy gun at Red, pumping the trigger. Red focuses on the gun, listening to it CLICKETY-CLACK. Sparky wheel grinding.

• 瑞德在打包，孩子们碍手碍脚。一个孩子拿着玩具枪指着瑞德，扣动扳机。瑞德瞪着枪，听着它咔嗒做响，枪中的转轮磨擦着放出火花。