Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.The boy did not stir.

• 回到院子里，鲍克瑟用蹄子扒拉一下那个脸朝下趴在地上的马夫，试图把它翻过来，这家伙一动也不动。