BERLIN, Aug 13 (Reuters) - Valencia have offered Hamburg SV 14 million euros ($19.17 million) for their captain Rafael van der Vaart and the Dutch player says he wants to join the Spanish club.

• 巴伦西亚俱乐部向汉堡方面提供了一份1917万欧元的转会申请，目标直指汉堡俱乐部的队长拉法埃尔·范德法特。这名荷兰球员表示，他希望加盟一家西班牙俱乐部。