At the same instant there dashed out of the shanty, before any of the rest, little Tushin with his short pipe in his mouth;his shrewd, good-humoured face was rather pale.

• 就在这一刹那间，身材矮小的图申歪歪地叼着一根烟斗第一个从棚子里急忙跑出来，他那善良而聪明的面孔显得有几分苍白。