At some point, just about every company needs to raise money, whether to open up a West Coast sales office, build a factory, or hire a crop of engineers.

• 不论是在西海岸开一家分销处、开家工厂或雇一群工程师,每家公司都或多或少的需要筹钱。