At present, the translation theoretical circle holds different views on translation corpora and its internal structure.Indeed, the existing translation theories can hardly be applied to CTS.

• 目前翻译理论界在语料库的收录对象和内部结构方面都有比较大的分歧，而翻译理论难以指导语料库翻译研究。