At last he got up and swallowed a stiff drink of bourbon like a pill.

• 最后，他爬了起来，把一杯烈性的威士忌象吞药丸那样喝了下去。