At a time when most young women of her class aimed only to make a good marriage, Beatrix became an iconic figure, swimming quietly, but with great fortitude, against the tide.

• 在那个年代，年轻女子的唯一目标就是找一张好饭票；但琵雅翠丝波特却静静地起革命，坚持自己的理想，成功地逆流而上。