At 4:17 a.m., before the sky brightened, they finally arose to lead their large and boisterous crowd down the boulevards to the presidential mansion, guarded by a long a phalanx of police.

• 早上4点17分，天都还没亮，他们终于爬起来领著这一大群又吵又乱的徒众沿著大马路前往总统府，总统府前围著一大群来保卫的警察。