As winter approaches, power shortages are causing widespread factory shutdowns that already appear to be delaying foreign investment and could dampen growth at the margin.

• 随着冬季的降临，电力短缺导致大量工厂停工，这会延缓外商投资，进而让增长略有放缓。