As there is too much enigma in this novel set by Eileen Zhang from the feminine perspective, Ang Lee tries to gain his apperception from the masculine point of view.

• 小说设下了太多的谜团，是张爱玲从女性视角的曲折演绎，而电影是李安从男性视角对小说的再次解读。