As the dispute entered its third week, the conservative Daily Mail reflected growing public anger at the chaos on the 17,700-km rail network with a frontpage editorial demanding tough action by BR against the strikers.

• 当这一争端进入第三个星期时，保守派的《每日邮报》发表头版评论员文章，要求英国铁路公司对罢工者采取强硬措施。 面对这条长达17700公里铁路网上出现的一片混乱，这篇文章反映了公众中日益增长的忿怒情绪。