As the boom gathers pace, even banks that are wary of making fresh loans carry on for fear of ceding ground to rivals.

• 随着市场进一步繁荣，那些对增加贷款忧心忡忡的银行也不得不继续跟进，以免市场被对手瓜分。