As is its habit, Microsoft released the much-delayed OS in semi-complete form in January;early adopters have been receiving frequent multi-megabyte system updates ever since.

• 正如微软的习惯性做法，总是抢在一月份发布它们不完善的操作系统，而早期的用户将不得不为自己的系统打上若干兆字节的补丁。