As he was about to give it to his friend, with a violent jerk it slipped out of his hands and hit against poor Geppetto抯 thin legs.

• 他正要把木头交给朋友，木头却猛地一扭，从他手里滑出来，在可怜的杰佩托的瘦腿上撞了一下。