As figurehead and chief executive of this tranquil, churchly society, the king is serene and at ease -- but always a king.

• 担任这个宁静的教会化社会的名义上元首和政府首脑的汤加国王颇为清静自在，但他始终是一位国王。