As each wave came, and she rose for it, she seemed like a horse making at a fence outrageously high.

• 每逢浪头打来，小船因此而颠起时，它好似一匹烈马向高耸的栅栏扑去。