As a journalistic product, the Chinese translation of journalistic English must also take on these news values and the characteristics of journalistic language.

• 作为新闻作品,新闻英语的汉译也必须体现这些特征和新闻价值的元素。