Any chance of success seemed to vanish in a puff of smoke(= to disappear quickly).

• 成功的机会犹如一缕青烟，瞬息即逝。