And,outside the line of surf,a pilot-schooner,close-hauled,heeled over till every detail of her deck was visible,was surging along against a stormy sunset sky.

• 浪涛线外一艘领港船正乘风前进，船身倾斜，甲板上的一切都清晰可辨。背景是一个风暴将至的薄暮的天空。