And yet,unique as this relationship between two countries may be,it is also shaped by general factors which define the challenges facing humanity as our century draws to a close.

• 尽管两国人民的关系是独一无二的，仍由一些普通因素构成，这些因素在本世纪即将结束时明确了人类面临的各种挑战。