And yet, in spite of the killing pace and the stony track, who, but the sluggard or the dolt, can hold aloof from the course?

• 然而，尽管人群前进的速度使人疲于奔命，道路坎坷颇费脚力，除了懒汉、傻瓜，谁能避免这艰难的人行程呢?谁能置身局外旁观这喧嚣嘈杂呢?