And yet during the past year even the oasis of Peking had been invaded by the atmosphere of struggle that hovered over all China.

• 然而，在过去的一年里，就连北京这块绿洲，也难免受弥漫于全国的战争气氛的侵袭。