And thus in the folklore circulating among our relatives, we were pictured as the quintessence of meanness to kith and kin and a warning to the world at large.

• 在亲戚们口口相传的民间文学里，我们的忘本与小气差不点就成了警世通言。