And there will be howls from Congress, and maybe the White House too, if interest rates rise when joblessness is still high and the deficit huge.

• 在失业率和赤字居高不下的情况里，联储若提高利率，不但国会会怨声连篇，白宫也会受到牵连。