And the barges were not made to carry luxuries, but pots and pans and bales of cloth, boxes of ribbon, and all the common things that people buy by the pennyworth.

• 而驳船也不是为了运送奢侈品，而是为了运送瓦罐铁锅、成包的棉布、成箱的缎带，以及那些只花个把便士便能买到的各式日用品。