And rising oil prices have once again raised the spectre of the devastating combination of high consumer prices and slow growth that haunted the 1970s.

• 此外，上涨的石油价格一再反复，摧毁高消费价格与低增长联合的幽灵自七十年代不断游荡徘徊。