And last he turned his head to Juana, his wife, who lay beside him on the mat, her blue head shawl over her nose and over her breasts and around the small of her back.

• 最后他转过头去看他的妻子胡安娜；他的蓝皮巾盖着他的鼻子和乳房，围着她的腰。