And his father had worked to the last fading gasp;the horned growth on his hands must have been half an inch thick when he died.

• 他的父亲是一直干到呼出最后一口微弱的气才死去的，死时手上的硬茧足有半英寸厚。