And at 34, with a greater net worth than Gates had at the same age, Dell looks to be a force for decades to come.

• 在34岁时，戴尔就获得了比盖茨在同样的年龄所拥有的更大的网络价值，看上去他将成为未来的几十年中的中坚力量。