And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing from behind a closed door a scream of pain and horror such as I have never heard since.

• 只要我活着，我就能记住我沿着一个空旷的走廊走，忽然从后面关闭的一扇门传来我从没听到过的充满痛苦和恐怖的尖叫。