And all this despite the best efforts of regime hardliners seeking to expunge women from public and political realms.

• 尽管强硬派的政府不遗余力地把妇女排除在公共和政治领域之外，这一切还是发生了。