An old magazine will shed strange sidelights on the ways our great-grandparents behaved and looked at life.

• 一本年久的杂志有时会意想不到地揭示出老一代人的行为以及观念。