An ancient magazine photograph of some dark-haired movie star was taped to the wall beside the bed, the skin tone gone magenta.

• 床边的墙上贴着一张旧杂志上剪下来的明星照，一个黑头发的电影明星，因为年头已久，画已经变成了紫红色。