An American farmer today, for instance, may still get some dirt under his fingernails, but much of his labor is performed under the umbrella of the electronic network.

• 比如今日的美国农民，也许指甲盖里仍藏着些许污泥，但他的许多劳作都是在电子网络覆盖下进行的。