Americans hunkered down, forcing retailers to ring up fewer sales and factories to cut back on production.

• 经济的滑坡导致零售商销售下滑，工厂不得不削减生产规模。