American capitalism likes entrepreneurs to have a gleam in their eye, and even tolerates some clawing and scratching as long as the playing field is level and the fight is fair.

• 美国资本主义喜欢企业家野心勃勃，甚至容忍彼此激烈竞争，只要一切竞争合乎公平原则。