Although we are not quite there today, hypnosis has nonetheless come a long way from the swinging pocket watch.

• 虽然今天我们还没有走到那一步，但与那个晃动的怀錶相比，已经有长足的进步了。