Although the hubbub about mergers sounds familiar, almost everything else has changed for the worse for the mining industry since those heady days.

• 虽然有关并购的喧闹耳闻能详，但自那些景气日子以来，对采矿业几乎诸事不宜。